Песнь песней Соломона 1:15-16

Поделиться

Песнь песней Соломона 1:15-16 Синодальный перевод (СИНОД)

О, ты прекрасен, возлюбленный мой, и любезен! и ложе у нас — зелень; кровли домов наших — кедры, потолки наши — кипарисы.

Песнь песней Соломона 1:15-16 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Ты прекрасен, возлюбленный мой, и так пленителен. Наше ложе из травы свежо и чудесно. Кедры — перекладины нашего дома, а стропила — из елей.

Песнь песней Соломона 1:15-16 Новый русский перевод (НРП)

Как красив ты, милый мой, как красив! И ложе наше — зеленый покров. Брусья дома нашего — кедры, навес наш — кипарисы.

Песнь песней Соломона 1:15-16 Синодальный перевод (SYNO)

О, ты прекрасен, возлюбленный мой, и любезен! и ложе у нас — зелень; кровли домов наших — кедры, потолки наши — кипарисы.

Песнь песней Соломона 1:15-16 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

О как ты прекрасен, желанный мой, как пригож! Цветущий луг — нам брачное ложе, кедры — кровля нашего дома, стены его — кипарисы.