Послание к Римлянам 9:8

Поделиться

Послание к Римлянам 9:8 Синодальный перевод (СИНОД)

То́ есть не плотские дети суть дети Божии, но дети обетования признаются за семя.

Послание к Римлянам 9:8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Это означает, что не все потомки Авраама, — истинные дети Божьи, а лишь те, которые родились во исполнение Божьего обещания Аврааму.

Послание к Римлянам 9:8 Новый русский перевод (НРП)

Это значит, что не все потомки Авраама — истинные дети Божьи. Истинные дети Авраама — это те, к кому относится обещание.

Послание к Римлянам 9:8 Синодальный перевод (SYNO)

То́ есть не плотские дети суть дети Божии, но дети обетования признаются за семя.

Послание к Римлянам 9:8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так что не все рожденные по плоти — дети Божии; лишь те, чье рождение было обещано Богом, признаются потомством Авраама.