Послание к Римлянам 7:6

Поделиться

Послание к Римлянам 7:6 Синодальный перевод (СИНОД)

но ныне, умерши для закона, которым были связаны, мы освободились от него, чтобы нам служить Богу в обновлении духа, а не по ветхой букве.

Послание к Римлянам 7:6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

В прошлом мы были пленниками закона, но теперь, когда наша прежняя сущность умерла, мы стали свободными от него. Сейчас же мы служим Богу в новой жизни, управляемой Духом, а не в старой, управляемой письменным уставом.

Послание к Римлянам 7:6 Новый русский перевод (НРП)

Сейчас же, когда мы умерли для того, что когда-то нас связывало, мы были освобождены от Закона, чтобы служить Богу по-новому, с помощью Святого Духа, а не как раньше — по букве Закона.

Послание к Римлянам 7:6 Синодальный перевод (SYNO)

но ныне, умерши для закона, которым были связаны, мы освободились от него, чтобы нам служить Богу в обновлении духа, а не по ветхой букве.

Послание к Римлянам 7:6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ныне же умерли мы для Закона, которым были связаны, от него мы свободны, и потому теперь мы в новом служении, служении по Духу, а не так, как встарь, по букве.