Послание к Римлянам 6:6-7

Поделиться

Послание к Римлянам 6:6-7 Синодальный перевод (СИНОД)

зная то, что ветхий наш человек распят с Ним, чтобы упразднено было тело греховное, дабы нам не быть уже рабами греху; ибо умерший освободился от греха.

Послание к Римлянам 6:6-7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Мы знаем, что наша старая жизнь была распята вместе с Иисусом, чтобы наша греховная природа не имела над нами власти и мы более не были рабами греха, потому что если человек умирает, то освобождается от власти греха.

Послание к Римлянам 6:6-7 Новый русский перевод (НРП)

Мы знаем, что наша прежняя греховная природа была распята с Ним для того, чтобы упразднить греховное тело, и чтобы мы не были более рабами греху, ведь умерший освобожден от греха.

Послание к Римлянам 6:6-7 Синодальный перевод (SYNO)

зная то, что ветхий наш человек распят с Ним, чтобы упразднено было тело греховное, дабы нам не быть уже рабами греху; ибо умерший освободился от греха.

Послание к Римлянам 6:6-7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мы ведь знаем, что прежние мы вместе с Ним на кресте сораспяты, чтобы наше греховное «я» силы своей лишилось, и нам уж не быть рабами греха, ибо мертвый греху неподвластен.