Послание к Римлянам 6:4

Поделиться

Послание к Римлянам 6:4 Синодальный перевод (СИНОД)

Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни.

Послание к Римлянам 6:4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Итак, через крещение мы были погребены вместе с Ним, чтобы, так же как Христос был воскрешён из мёртвых славной властью Отца, и мы могли бы жить новой жизнью.

Послание к Римлянам 6:4 Новый русский перевод (НРП)

Мы при крещении были погребены с Ним в смерть, чтобы жить новой жизнью, как и Христос был воскрешен из мертвых славой Отца.

Послание к Римлянам 6:4 Синодальный перевод (SYNO)

Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни.

Послание к Римлянам 6:4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Через это крещение в смерть оказались мы со Христом погребенными, дабы так же, как Он был могуществом славы Отца воскрешен из мертвых, могли бы и мы жить обновленной жизнью.