Послание к Римлянам 3:3-4

Поделиться

Послание к Римлянам 3:3-4 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо что же? если некоторые и неверны были, неверность их уничтожит ли верность Божию? Никак. Бог верен, а всякий человек лжив, как написано: Ты праведен в словах Твоих и победишь в суде Твоем.

Послание к Римлянам 3:3-4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Это правда, что некоторые из них не были верны Богу, но разве это помешает Богу исполнить обещанное? Конечно же, нет! Бог останется верным, даже если все вокруг полны лжи, как говорится в Писаниях: «Ты окажешься праведным в речах своих и победишь, когда будут судить тебя».

Послание к Римлянам 3:3-4 Новый русский перевод (НРП)

И если некоторые из них оказались неверны Богу, то разве их неверность может уничтожить Божью верность? Конечно же нет! Хотя каждый человек лжив, но Бог верен, как об этом и написано: «Чтобы Ты был оправдан в Твоих словах и победил в суде Своем».

Послание к Римлянам 3:3-4 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо что же? если некоторые и неверны были, неверность их уничтожит ли верность Божию? Никак. Бог верен, а всякий человек лжив, как написано: Ты праведен в словах Твоих и победишь в суде Твоем.