Послание к Римлянам 14:23

Поделиться

Послание к Римлянам 14:23 Синодальный перевод (СИНОД)

А сомневающийся, если ест, осуждается, потому что не по вере; а все, что не по вере, грех.

Послание к Римлянам 14:23 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Тот же, кто колеблется, будет осуждён Богом, если съест что-либо из того, что считает неправильным употреблять в пищу. Это произойдёт потому, что он не верит, что поступает правильно. Ведь всё, что совершается без веры, — грех.

Послание к Римлянам 14:23 Новый русский перевод (НРП)

Кто ест и в то же время сомневается в правильности своего решения, уже осужден, потому что он не поступает в соответствии со своей верой, а всё, что не по вере, — грех.

Послание к Римлянам 14:23 Синодальный перевод (SYNO)

А сомневающийся, если ест, осуждается, потому что не по вере; а все, что не по вере, грех.

Послание к Римлянам 14:23 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А кто испытывает сомнение и, однако, ест, тот уже осужден, ибо поступает не по вере; а всё, что не по вере делается, — грех.