Послание к Римлянам 14:17-18

Поделиться

Послание к Римлянам 14:17-18 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе. Кто сим служит Христу, тот угоден Богу и достоин одобрения от людей.

Послание к Римлянам 14:17-18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Царство Божье не сводится к еде и питью, оно выражается в праведной жизни, мире и радости, которые дарует Святой Дух. Кто служит Христу, живя таким образом, угождает Богу и людьми уважаем.

Послание к Римлянам 14:17-18 Новый русский перевод (НРП)

Царство Божье заключается не в пище и питье, а в праведности, в мире и в радости, которую дает Святой Дух. Кто так служит Христу, тот доставляет радость Богу и заслуживает одобрения людей.

Послание к Римлянам 14:17-18 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе. Кто сим служит Христу, тот угоден Богу и достоин одобрения от людей.

Послание к Римлянам 14:17-18 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Царство Божие — это ведь не еда и не питье, а праведность, и мир, и радость, даруемые Духом Святым. И если человек таким образом служит Христу, он Богу угоден, и люди его уважают.