Послание к Римлянам 14:11-12
Послание к Римлянам 14:11-12 Синодальный перевод (СИНОД)
Ибо написано: живу Я, говорит Господь, предо Мною преклонится всякое колено, и всякий язык будет исповедывать Бога. Итак каждый из нас за себя даст отчет Богу.
Послание к Римлянам 14:11-12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
В Писаниях сказано: «„Каждый склонится передо Мной, и каждый скажет, что Я — Бог. И как верно то, что Я живу, так верно и то, что это всё случится”, — говорит Господь». Поэтому каждому из нас придётся отчитаться за себя перед Богом.
Послание к Римлянам 14:11-12 Новый русский перевод (НРП)
Написано: «Верно, как и то, что Я живу, — говорит Господь, — преклонится предо Мной каждое колено, и каждый язык воздаст хвалу Богу». Каждый из нас за себя даст отчет Богу.
Послание к Римлянам 14:11-12 Синодальный перевод (SYNO)
Ибо написано: живу Я, говорит Господь, предо Мною преклонится всякое колено, и всякий язык будет исповедывать Бога. Итак каждый из нас за себя даст отчет Богу.
Послание к Римлянам 14:11-12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Написано же: «Как верно то, что Я живу, — говорит Господь, — так и то, что предо Мной преклонится всякое колено , и всякий язык воздаст хвалу Богу ». Итак, каждый из нас за себя даст отчет [Богу].