Послание к Римлянам 12:17-18

Поделиться

Послание к Римлянам 12:17-18 Синодальный перевод (СИНОД)

никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками. Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми.

Послание к Римлянам 12:17-18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Не воздавайте злом за зло, а заботьтесь о том, что есть добро в глазах всех людей. Насколько это от вас зависит, живите в мире со всеми.

Послание к Римлянам 12:17-18 Новый русский перевод (НРП)

Никому не воздавайте злом за зло, а делайте только доброе перед всеми людьми. Если возможно с вашей стороны, живите в мире со всеми.

Послание к Римлянам 12:17-18 Синодальный перевод (SYNO)

никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками. Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми.

Послание к Римлянам 12:17-18 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Никому за зло не воздавайте злом, и то, что вы печетесь только о добром, пусть будет для всех очевидным. Со всеми людьми, насколько это зависит от вас, будьте в мире.