Послание к Римлянам 11:33-36
Послание к Римлянам 11:33-36 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Как щедр Бог в милости Своей, и как велики Его мудрость и знание! Как непредсказуемы Его суждения, и как непостижимы Его пути! В Писаниях сказано: «Кто постигнет мудрость Господнюю и кто может давать Ему советы? Кто дал Богу что-нибудь взаймы, чтобы Он обязан был им возвратить?» Ведь всё создано Богом, и всё существует только через Него и для Него. Слава Ему во веки веков! Аминь.
Послание к Римлянам 11:33-36 Новый русский перевод (НРП)
О глубина богатства, мудрости и знания Бога! Как непостижимы Его решения и неисследимы пути Его! «Кто постиг разум Господа или был Ему советником?» «Кто Ему что-либо дал, что Он остался тому должен?» Ведь всё происходит от Него и через Него, и для Него всё существует. Хвала Ему вовеки! Аминь.
Послание к Римлянам 11:33-36 Синодальный перевод (СИНОД)
О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его! Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему? Или кто дал Ему наперед, чтобы Он должен был воздать? Ибо все из Него, Им и к Нему. Ему слава во веки, аминь.
Послание к Римлянам 11:33-36 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Как щедр Бог в милости Своей, и как велики Его мудрость и знание! Как непредсказуемы Его суждения, и как непостижимы Его пути! В Писаниях сказано: «Кто постигнет мудрость Господнюю и кто может давать Ему советы? Кто дал Богу что-нибудь взаймы, чтобы Он обязан был им возвратить?» Ведь всё создано Богом, и всё существует только через Него и для Него. Слава Ему во веки веков! Аминь.
Послание к Римлянам 11:33-36 Новый русский перевод (НРП)
О глубина богатства, мудрости и знания Бога! Как непостижимы Его решения и неисследимы пути Его! «Кто постиг разум Господа или был Ему советником?» «Кто Ему что-либо дал, что Он остался тому должен?» Ведь всё происходит от Него и через Него, и для Него всё существует. Хвала Ему вовеки! Аминь.
Послание к Римлянам 11:33-36 Синодальный перевод (SYNO)
О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его! Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему? Или кто дал Ему наперед, чтобы Он должен был воздать? Ибо все из Него, Им и к Нему. Ему слава во веки, аминь.
Послание к Римлянам 11:33-36 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
О, бездна богатства и мудрости и ведения Божьего! Непостижимы судьбы Его и непознаваемы Его пути! Кто познал ум Господа? Или кто был Ему советником ? Кто дал Ему что-то прежде , чтоб заслужить вознаграждение ? Ведь всё от Него, через Него и всё обращено к Нему. Ему слава вовеки, аминь!
