Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 21:27

Поделиться

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 21:27 Синодальный перевод (SYNO)

И не войдет в него ничто нечистое и никто преданный мерзости и лжи, а только те, которые написаны у Агнца в книге жизни.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 21:27 Синодальный перевод (СИНОД)

И не войдет в него ничто нечистое и никто преданный мерзости и лжи, а только те, которые написаны у Агнца в книге жизни.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 21:27 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Ничто нечистое не войдёт в него, и никто из тех, кто творит постыдное или лжёт, только те, чьи имена занесены в книгу жизни.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 21:27 Новый русский перевод (НРП)

В него не войдет ничто нечистое, и никто, совершающий мерзкие или лживые поступки. Там будут только те, чьи имена записаны у Ягненка в книге жизни.

Откровение ап. Иоанна Богослова (Апокалипсис) 21:27 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И не войдет в него ничто нечистое и никто из делающих мерзкое и ложь говорящих, только те, кто записан в Книгу Жизни Агнца, войдут в этот город.