Псалтирь 86:6-7

Поделиться

Псалтирь 86:6-7 Синодальный перевод (СИНОД)

Господь в переписи народов напишет: «такой-то родился там». И поющие и играющие — все источники мои в тебе.

Псалтирь 86:6-7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Есть перепись у Господа всех людей, рождённых на Сионе, Он знает, где родился каждый человек. Селах Во время праздников народ в Иерусалиме пляшет и поёт: «Все блага нам Господь даёт, они приходят к нам с Сиона».

Псалтирь 86:6-7 Новый русский перевод (НРП)

Господь в переписи народов напишет: «Такой-то родился там». Пауза Все поющие и играющие скажут: «Все источники мои в тебе».

Псалтирь 86:6-7 Синодальный перевод (SYNO)

Господь в переписи народов напишет: «такой-то родился там». И поющие и играющие — все источники мои в тебе.

Псалтирь 86:6-7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Господь в переписи народов напишет: «Человек этот в святом граде родился». Придя на Сион, и поющие, и в хороводе танцующие скажут: «Все источники радости нашей в тебе».