Псалтирь 85:10-11

Поделиться

Псалтирь 85:10-11 Синодальный перевод (СИНОД)

ибо Ты велик и творишь чудеса, — Ты, Боже, един Ты. Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего.

Псалтирь 85:10-11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Ты, Господи, велик, дела Твои прекрасны. Ты — Бог единственный, Господь. Хочу учиться Твоему пути, чтоб к истине Твоей прийти. Сделай смыслом моей жизни всецело поклоняться и служить Тебе.

Псалтирь 85:10-11 Новый русский перевод (НРП)

потому что Ты велик и творишь чудеса; Ты — единственный Бог. Научи меня, Господи, пути Своему, и буду ходить в истине Твоей. Дай мне сердце, полностью преданное Тебе, чтобы мне жить в страхе пред Тобой.

Псалтирь 85:10-11 Синодальный перевод (SYNO)

ибо Ты велик и творишь чудеса, — Ты, Боже, един Ты. Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего.

Псалтирь 85:10-11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ибо велик Ты и дела дивные творишь, Ты — Бог, и нет иного. Укажи мне, Господи, путь Свой, дабы мне поступать по истине Твоей, и вложи в мое сердце одно лишь стремление — пред именем Твоим благоговеть.