Псалтирь 84:1-4

Поделиться

Псалтирь 84:1-4 Синодальный перевод (СИНОД)

Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова; простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его, отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.

Псалтирь 84:1-4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господи, Ты добр был к Своей стране и позволил народу Иакова победу одержать. Грехи народа Твоего Тобою прощены, все грехи забыты. Селах Ты гнев Свой усмирил и погасил Свою пылающую ярость.

Псалтирь 84:1-4 Новый русский перевод (НРП)

Господи, Ты был милостив к Своей земле; Ты вернул благополучие Иакову. Ты простил беззаконие Своего народа и покрыл все его грехи. Пауза Ты отвел Свою ярость, отвратил Свой пылающий гнев.

Псалтирь 84:1-4 Синодальный перевод (SYNO)

Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова; простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его, отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.

Псалтирь 84:1-4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Господи, явил Ты милость Своей земле, вывел из беды сынов Иакова. Простил беззаконие народа Своего, грехи их все покрыл. Ты перестал негодовать на нас, гнев Свой пылающий на милость сменил.