Псалтирь 68:5-6
Псалтирь 68:5-6 Синодальный перевод (SYNO)
Ненавидящих меня без вины больше, нежели волос на голове моей; враги мои, преследующие меня несправедливо, усилились; чего я не отнимал, то должен отдать. Боже! Ты знаешь безумие мое, и грехи мои не сокрыты от Тебя.
Псалтирь 68:5-6 Синодальный перевод (СИНОД)
Ненавидящих меня без вины больше, нежели волос на голове моей; враги мои, преследующие меня несправедливо, усилились; чего я не отнимал, то должен отдать. Боже! Ты знаешь безумие мое, и грехи мои не сокрыты от Тебя.
Псалтирь 68:5-6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Тех, кто меня без причины ненавидит, гораздо больше, чем волос на голове моей. И строят они планы, как жизнь мою разрушить, лживые слухи распространяют обо мне. В краже они меня обвиняют и требуют заплатить за то, что я не брал. Тебе, Боже, мои известны все ошибки, свою вину не прячу от Тебя.
Псалтирь 68:5-6 Новый русский перевод (НРП)
Ненавидящих меня без всякой причины стало больше, чем волос на моей голове. Умножились враги мои, несправедливо меня преследующие. То, чего не отнимал, я должен отдать. Боже, Ты знаешь мое безрассудство, и вина моя от Тебя не сокрыта.
Псалтирь 68:5-6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Ненавидящих меня безо всякого повода больше, чем волос на моей голове; погубить меня хотят люди сильные, врагами мне стали они без всякой на то причины. Заставляют меня вернуть им то, на что я не посягал. Боже, Ты знаешь, как неразумен я был, проступки мои от Тебя не сокрыты.
