Псалтирь 50:1-5
Псалтирь 50:1-5 Синодальный перевод (СИНОД)
Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои. Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня, ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.
Псалтирь 50:1-5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Помилуй, Господи, меня Твоею милостью великой, великой жалостью Твоею сотри с меня мои грехи. Смой беззакония мои, от всех грехов моих очисти. Я сознаю все преступления и жалкие свои грехи, о них я думаю всё время.
Псалтирь 50:1-5 Новый русский перевод (НРП)
Боже, помилуй меня по Своей милости, по великой Своей любви изгладь мои беззакония. Омой меня от неправды и от греха очисти, потому что я сознаю свои беззакония, и грех мой всегда предо мной.
Псалтирь 50:1-5 Синодальный перевод (SYNO)
Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои. Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня, ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.
Псалтирь 50:1-5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Сжалься надо мной, Боже, по любви Своей неизменной, по великому Своему состраданию изгладь преступления мои. Смой всю вину мою с меня, очисти меня от греха моего. Сознаю я преступления свои и о грехе своем всегда помню.