Псалтирь 44:6-7

Поделиться

Псалтирь 44:6-7 Синодальный перевод (СИНОД)

Остры стрелы Твои, [Сильный], — народы падут пред Тобою, — они — в сердце врагов Царя. Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты — жезл царства Твоего.

Псалтирь 44:6-7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И пусть в сердца всех врагов глубоко твои вонзятся стрелы, пусть народы падут к твоим ногам. Боже, пусть царство Твоё пребудет вечно. Правишь Ты справедливо народом своим.

Псалтирь 44:6-7 Новый русский перевод (НРП)

Пусть острые стрелы Твои пронзают сердца врагов Царя; пусть народы падут под ноги Твои. Вечен престол Твой, Боже, Твой царский скипетр — скипетр правосудия.

Псалтирь 44:6-7 Синодальный перевод (SYNO)

Остры стрелы Твои, [Сильный], — народы падут пред Тобою, — они — в сердце врагов Царя. Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты — жезл царства Твоего.

Псалтирь 44:6-7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Стрелы твои заострены — пред тобой народы повергаются ниц: разят стрелы эти врагов царя в самое сердце. Боже, престол Твой — во веки веков, скипетр Царства Твоего — скипетр справедливости.