Псалтирь 4:7-8

Поделиться

Псалтирь 4:7-8 Синодальный перевод (SYNO)

Многие говорят: «кто покажет нам благо?» Яви нам свет лица Твоего, Господи! Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино [и елей] умножились.

Псалтирь 4:7-8 Синодальный перевод (СИНОД)

Многие говорят: «кто покажет нам благо?» Яви нам свет лица Твоего, Господи! Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино [и елей] умножились.

Псалтирь 4:7-8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

У многих на устах слова: «Как насладиться нам прекрасной жизнью? Боже, подари хоть немного этих благ». Но Ты, Господи, мне счастье даровал, оно сильнее, чем у тех людей, которые наслаждаются изобилием вина и хлеба.

Псалтирь 4:7-8 Новый русский перевод (НРП)

Многие спрашивают: «Кто покажет нам благо?» Да озарит нас свет лица Твоего, о Господь! Ты наполнил мое сердце радостью большей, чем у тех, у кого зерно и вино в изобилии.