Псалтирь 35:1-3
Псалтирь 35:1-3 Синодальный перевод (СИНОД)
Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его, ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его
Псалтирь 35:1-3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Сердце злого человека повелевает ему совершать грехи. В глазах его нет страха перед Богом. Он льстит себе постоянно и не замечает свои грехи. Поэтому нет у него раскаяния за преступления свои.
Псалтирь 35:1-3 Новый русский перевод (НРП)
Грех говорит нечестивому глубоко в его сердце; нет Божьего страха в глазах его. Льстит он себе в своих же глазах, что ищет грех свой, чтобы возненавидеть его.
Псалтирь 35:1-3 Синодальный перевод (SYNO)
Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его, ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его
Псалтирь 35:1-3 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Грех — советчик нечестивца. Голос советчика этого слышит он из глубин сердца своего, и в благоговении перед Богом нужды не видит он. Своему самолюбию льстит он так сильно, что заметить свой грех и возненавидеть его он не может.