Псалтирь 33:4-8
Псалтирь 33:4-8 Синодальный перевод (СИНОД)
Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе. Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня. Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся. Сей нищий воззвал, — и Господь услышал и спас его от всех бед его. Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
Псалтирь 33:4-8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Славь Господа вместе со мной, и имя Его превознесём. Я к Господу за помощью воззвал, и Он услышал все прошения мои. Он защитил меня от всех, кто пугает и страшит меня. Кто обращает взор к Нему, тот счастлив, лицо того несумрачно; не будет опозорен он. Будучи убогим и беспомощным, я к Господу воззвал. Мою мольбу услышав, Он избавил меня от всех страданий. Господний Ангел строит лагерь вокруг тех, кто следует за Ним. Он защищает их и ободряет.
Псалтирь 33:4-8 Новый русский перевод (НРП)
Славьте со мною Господа; превознесем Его имя вместе! Я искал Господа, и Он мне ответил и от всех моих страхов меня избавил. Кто обращал к Нему взор, сияет от радости, лица их не покроет стыд. Этот бедняк воззвал, и Господь услышал его, и от всех напастей его избавил. Ангел Господень ополчается вокруг тех, кто боится Господа, и избавляет их.
Псалтирь 33:4-8 Синодальный перевод (SYNO)
Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе. Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня. Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся. Сей нищий воззвал, — и Господь услышал и спас его от всех бед его. Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
Псалтирь 33:4-8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Возвещайте со мною величие Господа, восславим же вместе имя Его! Искал я помощи у Господа, и Он ответил мне, от всех страхов моих избавил меня. Кто с верой взирал на Него, радостью тот сиял, — не придется таким испытывать горечь стыда. Воззвал и сей нищий к Господу, и Господь услышал и от всех бед избавил его. Ангел Господень на страже вокруг тех, кто Бога чтит, — спасает он их.
