Псалтирь 31:3-4

Поделиться

Псалтирь 31:3-4 Синодальный перевод (СИНОД)

Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенания моего, ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху.

Псалтирь 31:3-4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Молился беспрерывно я, о Боже, но, обходя свои грехи молчанием, я с каждою молитвою слабел. День ото дня Ты жизнь мою всё тяжелее делал, я стал подобен выжженной земле, высохшей в лучах палящего солнца. Селах

Псалтирь 31:3-4 Новый русский перевод (НРП)

Пока я хранил молчание, тело мое изнемогло от стонов моих ежедневных. Ведь день и ночь напролет тяготела надо мною Твоя рука; сила моя иссякла, как от летнего зноя. Пауза

Псалтирь 31:3-4 Синодальный перевод (SYNO)

Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенания моего, ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху.

Псалтирь 31:3-4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пока замалчивал я грех свой, изнемогла плоть моя от непрестанных стенаний. День и ночь ощущал я, как тяжела рука Твоя, иссякли силы мои, как влага в летний зной.