Псалтирь 20:5-9
Псалтирь 20:5-9 Синодальный перевод (СИНОД)
Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век. Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие. Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего, ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется. Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет [всех] ненавидящих Тебя.
Псалтирь 20:5-9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Он просил Тебя жизнь ему даровать, и Ты внял его просьбе, дав ему жизнь, продолжающуюся вечно. Ты победу ему даровал, велики слава и величие его. Вечное благословение Ты ему даровал. Он Твоим присутствием счастлив. Царь верит в верную любовь Господа, и поэтому Всевышний защитит его. Господи, ты явишь силу Свою, победишь врага Своею справедливою рукою.
Псалтирь 20:5-9 Новый русский перевод (НРП)
Он просил жизни, и Ты дал ему долгоденствие навеки. Велика его слава из-за побед, что Ты даровал; Ты возложил на него честь и величие. Ты одарил его вечными благословениями и исполнил радости от Твоего присутствия. Ведь царь надеется на Господа, и по милости Всевышнего не поколеблется. Твоя рука схватит врагов Твоих, правая рука Твоя — ненавистников Твоих.
Псалтирь 20:5-9 Синодальный перевод (SYNO)
Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век. Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие. Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего, ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется. Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет [всех] ненавидящих Тебя.
Псалтирь 20:5-9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Он просил Тебя спасти его жизнь, Ты дал просимое — долголетие ему и потомству его на веки вечные. Славу ему великую помощь Твоя принесла, величием и честью увенчал Ты его. Ты дал ему благословения навеки, присутствие Твое радость великую дарит ему. Ибо в Господе уверен царь, и милостью Всевышнего престол его неколебим. Не уйдут от руки Твоей все враги Твои, достанет сильная Твоя всех ненавистников Твоих.