Псалтирь 18:6

Поделиться

Псалтирь 18:6 Синодальный перевод (СИНОД)

и оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как исполин, пробежать поприще

Псалтирь 18:6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Выходит солнце словно счастливый жених из покоев, словно прыткий бегун, готовый бежать в состязании.

Псалтирь 18:6 Новый русский перевод (НРП)

и оно выходит, словно жених из спальни своей, и, как бегун, радуется предстоящему забегу.

Псалтирь 18:6 Синодальный перевод (SYNO)

и оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как исполин, пробежать поприще

Псалтирь 18:6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Как жених, выходит оно из-под полога своего, как атлет, радо оно пробежать путь свой.