Псалтирь 148:13-14

Поделиться

Псалтирь 148:13-14 Синодальный перевод (СИНОД)

да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах. Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.

Псалтирь 148:13-14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Все восхваляйте имя Господа и честь ему воздайте. Так как не существует имени, сравнимого с Господним, оно превыше неба и земли. Господь народ Свой силой наделил, и потому все верующие в Него Ему хвалу возносят. Ты, Израиль, любимый Господом народ, Бога восхваляй!

Псалтирь 148:13-14 Новый русский перевод (НРП)

славьте все имя Господне, потому что только Его имя превознесено! Слава Его выше земли и небес. Он вознес рог народа Своего, прославил верных Ему — детей израилевых, близкий Ему народ.

Псалтирь 148:13-14 Синодальный перевод (SYNO)

да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах. Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.