Псалтирь 146:5-10
Псалтирь 146:5-10 Синодальный перевод (SYNO)
Велик Господь наш и велика крепость [Его], и разум Его неизмерим. Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли. Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях. Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву [и злак на пользу человеку]; дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему. Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит,
Псалтирь 146:5-10 Синодальный перевод (СИНОД)
Велик Господь наш и велика крепость [Его], и разум Его неизмерим. Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли. Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях. Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву [и злак на пользу человеку]; дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему. Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит,
Псалтирь 146:5-10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Велик Господь и могуществен, нет мудрости Его предела. Господь возвышает смиренных, повергает в стыд коварных. Пой Господу с благодарностью, играй для Него на арфе. Небо тучами Он покрывает, на землю дождь посылает, траву на холмах заставляет расти. Он пищу даёт животным и птицам, когда просят они. Богу никогда не в радость ни конь боевой, ни воин.
Псалтирь 146:5-10 Новый русский перевод (НРП)
Велик наш Владыка и могуществен; Его разум не знает границ. Господь возвышает кроткого, нечестивого же низвергает на землю. Воспойте Господу с благодарностью, сыграйте нашему Богу на арфе. Он небо покрывает тучами, готовит дождь для земли и растит траву на горах. Он дает пищу животным и кричащим птенцам ворона. Не силе лошади Он радуется и не к человеческим ногам благоволит
Псалтирь 146:5-10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Велик Господь наш, и велико могущество Его, беспредельна мудрость Его. Господь поддерживает униженных, а нечестивых повергает наземь. Пойте Господу, благодарите Его, пойте, играя на лире, хвалебную песнь Богу нашему. Он небо покрывает облаками и шлет на землю дождь; Он одевает холмы травою, скоту пищу Он дает и кормит даже воронят, когда те кричат. Радуется Он не силе коня, не быстроте ног человеческих