Псалтирь 145:5-9
Псалтирь 145:5-9 Синодальный перевод (СИНОД)
Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его, сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность, творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников, Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных. Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.
Псалтирь 145:5-9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Благословен народ Иакова, который возложил на Господа свои надежды на спасение. Ведь Он, Создатель земли и неба, морей и всего, что в них, и слово Своё Господь не изменит никогда. Обиженным Он помогает, голодных кормит, заключённым свободу даёт. Он возвращает зрение слепым, упавших поднимает, для праведных Его любовь. Господь чужеземцам помогает, даёт поддержку вдовам и сиротам, но зло творящим смерть несёт.
Псалтирь 145:5-9 Новый русский перевод (НРП)
Блажен тот, кому помощник Бог Иакова, кто надеется на Господа, своего Бога, сотворившего небо и землю, море и всё, что в них, — Он вечно хранит Свою верность. Он защищает дело угнетенных, дает пищу голодным. Господь освобождает заключенных. Господь открывает глаза слепым, Господь поднимает всех низверженных, Господь любит праведных. Господь хранит чужеземцев, поддерживает сирот и вдов, а путь нечестивых искривляет.
Псалтирь 145:5-9 Синодальный перевод (SYNO)
Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его, сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность, творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников, Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных. Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.
Псалтирь 145:5-9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Блажен тот, кому помогает Бог Иакова и кто надеется на Господа, Бога своего, сотворившего небо и землю, моря и всё, что в них, и вечно хранящего верность. Он вступается за угнетенных, дарует пищу голодным. Господь освобождает пленных, открывает Господь глаза слепым, Господь поднимает согбенных. Господь любит праведных. Оберегает скитальцев Господь, поддерживает Он сироту и вдову, а замыслы нечестивых расстраивает.