Псалтирь 138:17-18

Поделиться

Псалтирь 138:17-18 Синодальный перевод (СИНОД)

Как возвышенны для меня помышления Твои, Боже, и как велико число их! Стану ли исчислять их, но они многочисленнее песка; когда я пробуждаюсь, я все еще с Тобою.

Псалтирь 138:17-18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господи, мысли Твои — превыше понимания людского, никто не в силах их понять. Если бы стал я их считать, они бы число песчинок превышали. Но даже закончив песчинок счёт, я бы не смог все Твои мысли перечесть.

Псалтирь 138:17-18 Новый русский перевод (НРП)

Как дороги для меня Твои мысли, Боже! Как велико их число! Стану исчислять их — они многочисленнее песка. Когда пробуждаюсь, я всё еще с Тобой.

Псалтирь 138:17-18 Синодальный перевод (SYNO)

Как возвышенны для меня помышления Твои, Боже, и как велико число их! Стану ли исчислять их, но они многочисленнее песка; когда я пробуждаюсь, я все еще с Тобою.

Псалтирь 138:17-18 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Как непостижимы для меня замыслы Твои, Боже! Как велико их число! Если бы их мог я сосчитать, но их более, чем песчинок у моря. Мне ясно одно: засыпаю ли я, просыпаюсь ли — я с Тобой!