Псалтирь 126:2-3

Поделиться

Псалтирь 126:2-3 Синодальный перевод (СИНОД)

Напрасно вы рано встаете, поздно просиживаете, едите хлеб печали, тогда как возлюбленному Своему Он дает сон. Вот наследие от Господа: дети; награда от Него — плод чрева.

Псалтирь 126:2-3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Без пользы те теряют время, кто, вставая рано, пищу ищут допоздна. Ведь Господь даже во сне обеспечивает тех, к кому любовь питает. Дети — дар Господний, они — материнского лона награда.

Псалтирь 126:2-3 Новый русский перевод (НРП)

Напрасно вы встаете рано и сидите допоздна, тяжелым трудом добывая себе еду, потому что возлюбленному Своему посылает Он сон. Дети — наследие от Господа, и плод чрева — Его награда.

Псалтирь 126:2-3 Синодальный перевод (SYNO)

Напрасно вы рано встаете, поздно просиживаете, едите хлеб печали, тогда как возлюбленному Своему Он дает сон. Вот наследие от Господа: дети; награда от Него — плод чрева.