Псалтирь 118:9-11
Псалтирь 118:9-11 Синодальный перевод (СИНОД)
Как юноше содержать в чистоте путь свой? — Хранением себя по слову Твоему. Всем сердцем моим ищу Тебя; не дай мне уклониться от заповедей Твоих. В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою.
Псалтирь 118:9-11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Как молодой человек может жить непорочно? Только следуя слову Твоему. Я пытаюсь служить Тебе всем сердцем моим, помоги мне Твои наставления исполнять. Я внимательно изучаю Твои заветы, чтобы против Тебя не согрешить.
Псалтирь 118:9-11 Новый русский перевод (НРП)
Как может юноша содержать в чистоте свой путь? Живя согласно слову Твоему. Всем сердцем своим ищу Тебя, не дай мне уклониться от Твоих повелений. Слово Твое сокрыл я в сердце моем, чтобы не грешить против Тебя.
Псалтирь 118:9-11 Синодальный перевод (SYNO)
Как юноше содержать в чистоте путь свой? — Хранением себя по слову Твоему. Всем сердцем моим ищу Тебя; не дай мне уклониться от заповедей Твоих. В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою.
Псалтирь 118:9-11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Как юноше незапятнанным путь жизни своей сохранить? — Послушанием Слову Твоему. Я ищу Тебя всем сердцем своим, от заповедей Твоих не дай мне уклониться. Слово Твое я бережно храню в сердце своем, чтобы мне перед Тобой не грешить.