Псалтирь 118:49-50

Поделиться

Псалтирь 118:49-50 Синодальный перевод (СИНОД)

Вспомни слово [Твое] к рабу Твоему, на которое Ты повелел мне уповать: это — утешение в бедствии моем, что слово Твое оживляет меня.

Псалтирь 118:49-50 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господи, не забудь обещание, данное Своему слуге, ведь оно надежду мне даёт. Страдания души моей Ты успокоил, Твои слова меня вернули к жизни.

Псалтирь 118:49-50 Новый русский перевод (НРП)

Вспомни слово Твое к слуге Твоему, на которое Ты повелел мне надеяться. Это — утешение в моем бедствии, что Твое слово оживляет меня.

Псалтирь 118:49-50 Синодальный перевод (SYNO)

Вспомни слово [Твое] к рабу Твоему, на которое Ты повелел мне уповать: это — утешение в бедствии моем, что слово Твое оживляет меня.

Псалтирь 118:49-50 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Помни же слово, данное слуге Своему, которым вселил Ты надежду в меня. Слово Твое меня к жизни всякий раз возвращает, и это утешает меня в скорби моей.