Псалтирь 105:42-43

Поделиться

Псалтирь 105:42-43 Синодальный перевод (СИНОД)

Враги их утесняли их, и они смирялись под рукою их. Много раз Он избавлял их; они же раздражали [Его] упорством своим, и были уничижаемы за беззаконие свое.

Псалтирь 105:42-43 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

От угнетения врагов их жизнь невыносимой стала. Господь их много раз спасал, но от Бога отвернувшись, они погрязли в собственном грехе.

Псалтирь 105:42-43 Новый русский перевод (НРП)

Враги притесняли их, и они смирились под их рукой. Много раз Он избавлял их, но они гневили Его своим упрямством и были унижены в своем грехе.

Псалтирь 105:42-43 Синодальный перевод (SYNO)

Враги их утесняли их, и они смирялись под рукою их. Много раз Он избавлял их; они же раздражали [Его] упорством своим, и были уничижаемы за беззаконие свое.

Псалтирь 105:42-43 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

враги их притесняли, власти своей подчинив. Много раз спасал их Господь, а они в своих намерениях продолжали упорствовать, во грехах своих утопали.