Псалтирь 103:15-16

Поделиться

Псалтирь 103:15-16 Синодальный перевод (СИНОД)

и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека. Насыщаются древа Господа, кедры Ливанские, которые Он насадил

Псалтирь 103:15-16 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

вино дал для радости, масло — для сияния лиц, дал хлеб Ты для здоровья. Кедрам ливанским, Тобой посаженным, даёшь Ты влагу.

Псалтирь 103:15-16 Новый русский перевод (НРП)

вино, веселящее сердце человека, и масло, от которого светится лицо его, и хлеб, укрепляющий его сердце. Насыщены деревья Господни, ливанские кедры, которые Он насадил.

Псалтирь 103:15-16 Синодальный перевод (SYNO)

и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека. Насыщаются древа Господа, кедры Ливанские, которые Он насадил

Псалтирь 103:15-16 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

вино, что сердце человека веселит, и масло, от которого лицо его сияет, и хлеб, что силу ему придает. У деревьев Господа влага всегда в избытке — у кедров ливанских, которые Он посадил.