Псалтирь 10:2-3

Поделиться

Псалтирь 10:2-3 Новый русский перевод (НРП)

Вот нечестивые уже натянули лук, положили стрелу на тетиву, чтобы во тьме стрелять в правых сердцем. Когда устои распались, что может сделать праведный?

Псалтирь 10:2-3 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо вот, нечестивые натянули лук, стрелу свою приложили к тетиве, чтобы во тьме стрелять в правых сердцем. Когда разрушены основания, что сделает праведник?

Псалтирь 10:2-3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Подобно охотникам с луком натянутым злые люди ждут в темноте и целятся в сердце добрым и честным. Если уничтожат они всё хорошее на земле, то что же тогда делать добрым людям?

Псалтирь 10:2-3 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо вот, нечестивые натянули лук, стрелу свою приложили к тетиве, чтобы во тьме стрелять в правых сердцем. Когда разрушены основания, что сделает праведник?

Псалтирь 10:2-3 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ибо вот нечестивые натягивают луки свои, стрелы прилаживают к тетиве, чтобы во тьме стрелять в сердце честное. Если устои сокрушены, что может сделать праведник?»