Притчи Соломона 7:1-3

Поделиться

Притчи Соломона 7:1-3 Синодальный перевод (СИНОД)

Сын мой! храни слова мои и заповеди мои сокрой у себя. [Сын мой! чти Господа, — и укрепишься, и кроме Его не бойся никого.] Храни заповеди мои и живи, и учение мое, как зрачок глаз твоих. Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижали сердца твоего.

Притчи Соломона 7:1-3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Сын мой, помни мои уроки и не забывай наставления мои. Слушай мои слова и будешь жить. Пусть мои наставления станут самым важным в твоей жизни. Пускай они будут всегда с тобой, повяжи их узелком на пальцы и запиши в своём сердце.

Притчи Соломона 7:1-3 Новый русский перевод (НРП)

Сын мой, храни мои слова и повеления мои береги. Соблюдай мои повеления — и будешь жить; храни мое наставление, как зеницу ока твоего. На пальцы его навяжи, напиши на дощечке сердца.

Притчи Соломона 7:1-3 Синодальный перевод (SYNO)

Сын мой! храни слова мои и заповеди мои сокрой у себя. [Сын мой! чти Господа, — и укрепишься, и кроме Его не бойся никого.] Храни заповеди мои и живи, и учение мое, как зрачок глаз твоих. Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижали сердца твоего.

Притчи Соломона 7:1-3 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сын мой! Сохрани слова мои, сбереги в душе своей мои заповеди, храни заповеди мои — и будешь жив, учение мое храни, как зеницу ока. Повяжи их на пальцы, на скрижалях сердца запиши.