Притчи Соломона 31:30-31

Поделиться

Притчи Соломона 31:30-31 Синодальный перевод (СИНОД)

Миловидность обманчива, и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы. Дайте ей от плода рук ее, и да прославят ее у ворот дела́ ее!

Притчи Соломона 31:30-31 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Грация и красота могут обмануть, но женщина, которая чтит Господа, должна быть восхвалена. Прилюдно восхваляй её за все дела, совершённые её руками.

Притчи Соломона 31:30-31 Новый русский перевод (НРП)

Прелесть обманчива и красота мимолетна, но женщина, что боится Господа, достойна хвалы. Дайте ей награду, которую она заслужила, пусть дела ее славят ее у городских ворот.

Притчи Соломона 31:30-31 Синодальный перевод (SYNO)

Миловидность обманчива, и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы. Дайте ей от плода рук ее, и да прославят ее у ворот дела́ ее!

Притчи Соломона 31:30-31 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Привлекательность обманчива, красота — мимолетна, но жена, благоговеющая пред Господом, достойна похвалы! Дайте ей вкусить от плодов рук своих, восхваляйте ее дела у ворот городских!