Притчи Соломона 3:9-10

Поделиться

Притчи Соломона 3:9-10 Синодальный перевод (СИНОД)

Чти Господа от имения твоего и от начатков всех прибытков твоих, и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином.

Притчи Соломона 3:9-10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Воздавай почести Господу своим богатством, а также всегда отдавай Ему первую часть своего урожая. Тогда у тебя будет всё, что нужно: амбары твои будут полны зерна, а вино будет переливаться через края сосудов.

Притчи Соломона 3:9-10 Новый русский перевод (НРП)

Чти Господа своим достоянием, первыми плодами от всех своих урожаев. Тогда наполнятся до отказа твои амбары, и молодое вино переполнит твои давильни.

Притчи Соломона 3:9-10 Синодальный перевод (SYNO)

Чти Господа от имения твоего и от начатков всех прибытков твоих, и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином.

Притчи Соломона 3:9-10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Чти Господа дарами от своего достатка, из первых плодов каждого урожая — и амбары твои будут ломиться от зерна, молодое вино в давильнях будет течь через край.