Притчи Соломона 27:6

Поделиться

Притчи Соломона 27:6 Синодальный перевод (СИНОД)

Искренни укоризны от любящего, и лживы поцелуи ненавидящего.

Притчи Соломона 27:6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Лучше терпеть обиды, нанесённые другом, которому можно доверять, чем слышать лесть врага, ненавидящего тебя.

Притчи Соломона 27:6 Новый русский перевод (НРП)

Друг искренен, даже если он ранит, а враг рассыпает поцелуи.

Притчи Соломона 27:6 Синодальный перевод (SYNO)

Искренни укоризны от любящего, и лживы поцелуи ненавидящего.

Притчи Соломона 27:6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Лучше раны от искренне любящего, чем щедрые поцелуи — от ненавидящего.