Притчи Соломона 25:15

Поделиться

Притчи Соломона 25:15 Синодальный перевод (СИНОД)

Кротостью склоняется к милости вельможа, и мягкий язык переламывает кость.

Притчи Соломона 25:15 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Спокойный разговор может заставить любого изменить мнение, даже правителя. У кроткой речи своя великая сила.

Притчи Соломона 25:15 Новый русский перевод (НРП)

Медленный на гнев может убедить повелителя; и кроткий язык кость переламывает.

Притчи Соломона 25:15 Синодальный перевод (SYNO)

Кротостью склоняется к милости вельможа, и мягкий язык переламывает кость.

Притчи Соломона 25:15 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Выдержку выказывая, убедишь и правителя, ласковая речь и кость сокрушит.