Притчи Соломона 22:17-18

Поделиться

Притчи Соломона 22:17-18 Синодальный перевод (СИНОД)

Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию; потому что утешительно будет, если ты будешь хранить их в сердце твоем, и они будут также в устах твоих.

Притчи Соломона 22:17-18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Слушай то, что я говорю. Я тебя научу тому, что говорил мудрец. Черпай мудрость из этих поучений. Тебе будет полезно запомнить эти слова, чтобы ты мог вспомнить их в нужное время.

Притчи Соломона 22:17-18 Новый русский перевод (НРП)

Приклони ухо свое и слова мудрецов послушай, сердце к учению моему обрати; если ты сохранишь их в себе, если все они будут у тебя на устах, то это будет приятно.

Притчи Соломона 22:17-18 Синодальный перевод (SYNO)

Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию; потому что утешительно будет, если ты будешь хранить их в сердце твоем, и они будут также в устах твоих.

Притчи Соломона 22:17-18 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Настрой свой слух, внимай словам мудрецов, обрати свой разум к моему знанию. Как отрадно будет тебе хранить слова эти в сердце! Пусть всегда покоятся они на устах твоих!