Притчи Соломона 15:31-32

Поделиться

Притчи Соломона 15:31-32 Синодальный перевод (СИНОД)

Ухо, внимательное к учению жизни, пребывает между мудрыми. Отвергающий наставление не радеет о своей душе; а кто внимает обличению, тот приобретает разум.

Притчи Соломона 15:31-32 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Мудрый всегда прислушивается к тем, кто его разумно наставляет. Кто отказывается от поучений, тот причиняет вред себе. Тот, кто прислушивается к критике, обретает ещё большую мудрость.

Притчи Соломона 15:31-32 Новый русский перевод (НРП)

Слушающий благотворный упрек будет как дома среди мудрецов. Пренебрегающий наставлением презирает себя самого, а внимающий упреку обретает рассудительность.

Притчи Соломона 15:31-32 Синодальный перевод (SYNO)

Ухо, внимательное к учению жизни, пребывает между мудрыми. Отвергающий наставление не радеет о своей душе; а кто внимает обличению, тот приобретает разум.

Притчи Соломона 15:31-32 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто внимает живительному обличению, тот окажется среди мудрецов. Кто не слушает обличений — пренебрегает собственной жизнью, кто внимает наставлениям — обретет разум.