Притчи Соломона 14:20-21

Поделиться

Притчи Соломона 14:20-21 Синодальный перевод (СИНОД)

Бедный ненавидим бывает даже близким своим, а у богатого много друзей. Кто презирает ближнего своего, тот грешит; а кто милосерд к бедным, тот блажен.

Притчи Соломона 14:20-21 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Бедного даже собственный сосед отвергает, но многие стремятся быть друзьями богатого. Не думай плохо о ближнем, и если хочешь счастья, то будь добр к бедным людям.

Притчи Соломона 14:20-21 Новый русский перевод (НРП)

Бедных не любят даже их соседи, а у богатых много друзей. Презирающий ближнего — грешит, но блажен, кто добр к нуждающимся.

Притчи Соломона 14:20-21 Синодальный перевод (SYNO)

Бедный ненавидим бывает даже близким своим, а у богатого много друзей. Кто презирает ближнего своего, тот грешит; а кто милосерд к бедным, тот блажен.

Притчи Соломона 14:20-21 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Даже близким своим ненавистен бедняк, а богача многие любят. Кто презирает ближнего — совершает грех, но благо тому, кто милосерден к бедным.