Притчи Соломона 11:24-25

Поделиться

Притчи Соломона 11:24-25 Синодальный перевод (СИНОД)

Иной сыплет щедро, и ему еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет. Благотворительная душа будет насыщена, и кто напояет других, тот и сам напоен будет.

Притчи Соломона 11:24-25 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Дающий щедро получает ещё больше, но бедность ждёт того, кто жаден. Дающий щедро получит прибыль и, помогая другим, ты больше получишь сам.

Притчи Соломона 11:24-25 Новый русский перевод (НРП)

Один дает щедро, а всё богатеет; другой бережлив непомерно, а впадает в нужду. Щедрая душа будет насыщена; утоливший жажду другого и сам не будет жаждать.

Притчи Соломона 11:24-25 Синодальный перевод (SYNO)

Иной сыплет щедро, и ему еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет. Благотворительная душа будет насыщена, и кто напояет других, тот и сам напоен будет.

Притчи Соломона 11:24-25 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иной раздает щедро — и становится богаче, а другой скуп сверх меры, да только беднеет. Щедрая душа не узнает голода, и того, кто другому дал напиться, от жажды избавят.