Послание к Филиппийцам 4:7

Послание к Филиппийцам 4:7 Синодальный перевод (СИНОД)

и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.

Послание к Филиппийцам 4:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И пусть мир, исходящий от Него, превосходящий ваше понимание, охраняет ваши сердца и разум во Христе Иисусе.

Послание к Филиппийцам 4:7 Новый русский перевод (НРП)

Тогда мир Божий, превосходящий всякое понимание, сохранит ваши сердца и умы в единении со Христом Иисусом.

Послание к Филиппийцам 4:7 Синодальный перевод (SYNO)

и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.

Послание к Филиппийцам 4:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда мир Божий, мир, который выше человеческого понимания, сохранит во Христе Иисусе ваши сердца и ваши мысли.