Послание к Филиппийцам 2:8-9

Поделиться

Послание к Филиппийцам 2:8-9 Синодальный перевод (СИНОД)

смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной. Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени

Послание к Филиппийцам 2:8-9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Он смирил Себя до такой степени, что принял смерть, — смерть на кресте. А поэтому Бог вознёс Его до высочайшего положения и дал Ему имя выше всякого другого имени

Послание к Филиппийцам 2:8-9 Новый русский перевод (НРП)

Он смирил Себя и был покорным до смерти, причем смерти на кресте! Поэтому Бог возвысил Его и дал Ему имя выше всех имен

Послание к Филиппийцам 2:8-9 Синодальный перевод (SYNO)

смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной. Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени

Послание к Филиппийцам 2:8-9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он в смирении Своем и послушании смерть принял, смерть на кресте. Потому Бог и вознес Его высоко, и даровал Ему имя всех иных имен превыше