Числа 22:28

Поделиться

Числа 22:28 Синодальный перевод (СИНОД)

И отверз Господь уста ослицы, и она сказала Валааму: что я тебе сделала, что ты бьешь меня вот уже третий раз?

Числа 22:28 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И в этот момент Господь дал ослице дар речи, и она сказала Валааму: «За что ты сердишься на меня? Что я тебе сделала, за что ты трижды избил меня?»

Числа 22:28 Новый русский перевод (НРП)

Тогда Господь открыл ослице рот, и она сказала Валааму: — Что я тебе сделала, что ты три раза подряд избил меня?

Числа 22:28 Синодальный перевод (SYNO)

И отверз Господь уста ослицы, и она сказала Валааму: что я тебе сделала, что ты бьешь меня вот уже третий раз?

Числа 22:28 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А Господь наделил ослицу даром речи, и возопила она к Валааму: «Что сделала я тебе, почему в третий уже раз бьешь меня?»