Числа 22:27

Поделиться

Числа 22:27 Синодальный перевод (СИНОД)

Ослица, увидев Ангела Господня, легла под Валаамом. И воспылал гнев Валаама, и стал он бить ослицу палкою.

Числа 22:27 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Увидев Ангела Господнего, ослица легла на землю вместе с сидевшим на ней Валаамом. Валаам разозлился на ослицу и стал бить её своим дорожным посохом.

Числа 22:27 Новый русский перевод (НРП)

Увидев Ангела Господнего, ослица легла под Валаамом, а он разгневался и стал бить ее палкой.

Числа 22:27 Синодальный перевод (SYNO)

Ослица, увидев Ангела Господня, легла под Валаамом. И воспылал гнев Валаама, и стал он бить ослицу палкою.

Числа 22:27 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Увидев опять Ангела Господнего, ослица легла на тропинке. Рассвирепел тогда Валаам и нещадно стал бить ослицу палкой.