Числа 16:30-32
Числа 16:30-32 Синодальный перевод (СИНОД)
а если Господь сотворит необычайное, и земля разверзнет уста свои и поглотит их [и домы их и шатры их] и все, что у них, и они живые сойдут в преисподнюю, то знайте, что люди сии презрели Господа. Лишь только он сказал слова сии, расселась земля под ними; и разверзла земля уста свои, и поглотила их, и домы их, и всех людей Кореевых и все имущество
Числа 16:30-32 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Если же Господь пошлёт этим людям иную смерть, то вы удостоверитесь, что они воистину согрешили против Господа. Земля разверзнется и поглотит этих людей, и они сойдут в могилу живыми, и всё, принадлежащее им, сойдёт вместе с ними». Лишь только Моисей закончил говорить, как земля под ногами у них разверзлась, как будто открыла уста свои, и поглотила их. Все мужчины из семейства Корея, их семьи и всё, что принадлежало им, ушло в землю.
Числа 16:30-32 Новый русский перевод (НРП)
Но если Господь сотворит небывалое, если под ними разверзнется земля и поглотит их со всем их добром, и они живыми сойдут в мир мертвых, то вы поймете, что эти люди презирали Господа. Едва он окончил говорить это, земля под ними разошлась. Земля разверзлась и поглотила их и их сородичей — всех людей Кораха со всем их имуществом.
Числа 16:30-32 Синодальный перевод (SYNO)
а если Господь сотворит необычайное, и земля разверзнет уста свои и поглотит их [и домы их и шатры их] и все, что у них, и они живые сойдут в преисподнюю, то знайте, что люди сии презрели Господа. Лишь только он сказал слова сии, расселась земля под ними; и разверзла земля уста свои, и поглотила их, и домы их, и всех людей Кореевых и все имущество
Числа 16:30-32 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Но если необычное совершит Господь, если разверзнется земля и поглотит их со всем их добром, если живыми сойдут они в Шеол, то знайте: на Самого Господа хулу возвели эти люди». И как только сказал Моисей эти слова, трещина пошла по земле под ногами мятежников, разверзлась она и поглотила их самих, и семьи их, и всех домочадцев Корея со всем их имуществом.