Книга пророка Наума 1:3

Поделиться

Книга пророка Наума 1:3 Новый русский перевод (НРП)

Господь медлен на гнев и велик в Своем могуществе; Господь не оставит виновных без наказания. Его шествие — в буре и вихре, облака — пыль от Его ног.

Книга пророка Наума 1:3 Синодальный перевод (СИНОД)

Господь долготерпелив и велик могуществом и не оставляет без наказания; в вихре и в буре шествие Господа, облако — пыль от ног Его.

Книга пророка Наума 1:3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господь долготерпелив, но также и могуществом велик! Он не оставит виновных без наказания; Он покажет силу Свою в вихре и буре. Когда Господь ступает, то облака словно пыль отлетают от ног Его.

Книга пророка Наума 1:3 Синодальный перевод (SYNO)

Господь долготерпелив и велик могуществом и не оставляет без наказания; в вихре и в буре шествие Господа, облако — пыль от ног Его.

Книга пророка Наума 1:3 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Господь долготерпелив, и велика сила Его, но никогда Он не поступится справедливым наказанием виновного. В буре и вихре идет Он, и клубится пыль под ногами Его.