От Марка святое благовествование 9:36-37

Поделиться

От Марка святое благовествование 9:36-37 Синодальный перевод (СИНОД)

И, взяв дитя, поставил его посреди них и, обняв его, сказал им: кто примет одно из таких детей во имя Мое, тот принимает Меня; а кто Меня примет, тот не Меня принимает, но Пославшего Меня.

От Марка святое благовествование 9:36-37 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Взяв ребёнка, Он поставил его перед ними и, обняв, обратился к ученикам: «Кто принимает одного из этих маленьких детей во имя Моё, тот принимает Меня. И кто принимает Меня, тот принимает и Пославшего Меня».

От Марка святое благовествование 9:36-37 Новый русский перевод (НРП)

Взяв ребенка, Он поставил его посреди них, обнял его и продолжал: — Кто ради Меня принимает такого ребенка, тот принимает и Меня, а кто принимает Меня, тот принимает и Пославшего Меня.

От Марка святое благовествование 9:36-37 Синодальный перевод (SYNO)

И, взяв дитя, поставил его посреди них и, обняв его, сказал им: кто примет одно из таких детей во имя Мое, тот принимает Меня; а кто Меня примет, тот не Меня принимает, но Пославшего Меня.

От Марка святое благовествование 9:36-37 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И, взяв ребенка, Он поставил его посреди них, обнял его и сказал им: «Кто принимает такое дитя во имя Мое, Меня принимает, а кто принимает Меня, тот не только Меня принимает, но и Пославшего Меня».